.png){kind=logo}
GHI CHÚ CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ KÈM THEO
TÀI LIỆU CUỐI CÙNGCỦA ĐẠI HỘI THƯỜNG LỆ LẦN THỨ XVI
CỦA THƯỢNG HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC,
NGÀY 25/11/2024
Chuyển ngữ: Tâm Bùi
WHĐ (26/11/2024) – Ngày 25 tháng 11 vừa qua, Phòng Báo chí Toà Thánh công bố bản Ghi chú của Đức Thánh Cha về tài liệu của Thượng Hội đồng Giám mục thế giới lần thứ XVI. Văn phòng Hội đồng Giám mục Việt Nam giới thiệu bản dịch của tài liệu này.
Ghi chú của Đức Thánh Cha Phanxicô kèm theo Tài liệu Cuối cùng của Đại hội Thường lệ Lần Thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục, ngày 25/11/2024
Tại các giai đoạn khác nhau trên hành trình Thượng Hội đồng mà tôi đã khởi xướng vào tháng 10/2021, chúng ta đã lắng nghe điều Chúa Thánh Thần muốn nói với Giáo hội trong thời điểm hiện tại.
Tài liệu Cuối cùng của Đại hội Thường lệ Lần Thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục đúc kết thành quả của một hành trình được hình thành qua việc lắng nghe Dân Thiên Chúa và sự phân định của các Mục tử. Toàn thể Giáo hội, dưới sự soi sáng của Chúa Thánh Thần, đã được mời gọi diễn giải kinh nghiệm của mình và xác định các bước cần thực hiện để sống hiệp thông, thực hiện sự tham gia và thúc đẩy sứ vụ mà Chúa Giêsu Kitô đã trao phó cho mình. Hành trình hiệp hành, được thực hiện tại các Giáo hội địa phương, sau đó đã trải qua các giai đoạn cấp quốc gia và châu lục, dẫn đến việc cử hành Đại hội của Thượng Hội đồng Giám mục qua hai kỳ họp vào tháng 10/2023 và tháng 10/ 2024. Giờ đây, cuộc hành trình tiếp tục tại các Giáo hội địa phương và các nhóm của họ, trân trọng Tài liệu Cuối cùng đã được các thành viên Thượng Hội đồng biểu quyết và phê chuẩn toàn bộ vào ngày 26 tháng 10. Tôi cũng đã phê chuẩn tài liệu này và, khi ký tên, đã truyền lệnh công bố nó, hòa mình vào tiếng "chúng ta" của Thượng Hội đồng, tiếng nói qua Tài liệu Cuối cùng gửi đến toàn thể Dân Chúa trung tín thánh thiện.
Nhận thức được giá trị của hành trình hiệp hành đã hoàn thành, giờ đây tôi trao lại cho toàn thể Giáo hội những chỉ dẫn được trình bày trong Tài liệu Cuối cùng, như một sự hoàn trả những gì đã trưởng thành qua những năm tháng lắng nghe và phân định vừa qua, đồng thời như một kim chỉ nam có thẩm quyền cho đời sống và sứ vụ của Giáo hội.
Tài liệu Cuối cùng sẽ trở thành một phần trong Huấn quyền thông thường của Đấng Kế vị Thánh Phêrô (x. EC 18 §1; GLHTCG 892), và với tư cách đó, tôi xin Giáo hội đón nhận. Tài liệu này đại diện cho một hình thức thực thi huấn quyền chính thức của Giám mục Rôma, với một số đặc điểm mới nhưng thực ra phù hợp với những gì tôi đã có cơ hội nhấn mạnh vào ngày 17/10/2015, khi tôi tuyên bố rằng tính hiệp hành là khung diễn giải thích hợp để hiểu về thừa tác vụ phẩm trật.
Khi phê chuẩn Tài liệu vào ngày 26 tháng 10 vừa qua, tôi đã nói rằng nó không mang tính quy phạm chặt chẽ và việc áp dụng sẽ đòi hỏi nhiều hình thức trung gian khác nhau. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là nó không yêu cầu các Giáo hội ngay từ bây giờ phải đưa ra những quyết định phù hợp với các chỉ dẫn của tài liệu. Các Giáo hội địa phương và các nhóm Giáo hội hiện được yêu cầu thực hiện, trong các bối cảnh khác nhau, những chỉ dẫn có thẩm quyền được trình bày trong Tài liệu, thông qua các tiến trình phân định và ra quyết định đã được giáo luật và chính Tài liệu này dự liệu. Tôi cũng đã nói thêm rằng cần có thời gian để đạt đến những quyết định liên quan đến toàn thể Giáo hội: điều này đặc biệt đúng đối với các chủ đề được giao cho mười nhóm nghiên cứu, và có thể bổ sung thêm những nhóm khác, để chuẩn bị cho các quyết định cần thiết. Việc kết thúc Đại hội Thường lệ Lần Thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục không đánh dấu sự kết thúc của tiến trình hiệp hành.
Tôi xin nhắc lại ở đây một cách xác tín những gì tôi đã chỉ ra vào cuối hành trình thượng hội đồng phức hợp dẫn đến việc công bố Tông huấn Amoris Laetitia (19/3/2016): "Không phải tất cả mọi tranh luận về đạo lý, luân lý hay mục vụ cần phải được giải quyết bằng can thiệp của Huấn quyền. Dĩ nhiên, trong Hội thánh cần một sự hiệp nhất về đạo lý và về thực hành, nhưng điều đó không ngăn cản việc có những giải thích khác nhau về một số khía cạnh của đạo lý hay một số những hệ luận nảy sinh từ đó. Sẽ là như thế cho đến khi Thần Khí dẫn đưa chúng ta đến chân lý toàn vẹn (x. Ga 16,13), tức là, khi Ngài đưa chúng ta đi vào trọn vẹn trong mầu nhiệm Chúa Kitô và khi chúng ta có thể thấy được tất cả mọi sự bằng cái nhìn của chính Chúa Kitô. Ngoài ra, trong mỗi xứ sở hay vùng miền, vẫn có thể tìm ra được những giải đáp thích hợp hơn với văn hóa của họ, quan tâm hơn đến các truyền thống và các thách thức mang tính địa phương.” (AL 3).
Tài liệu Cuối cùng cũng bao gồm những chỉ dẫn mà, dưới ánh sáng của các định hướng cơ bản của nó, đã có thể được thực hiện tại các Giáo hội địa phương và các nhóm Giáo hội. Việc thực hiện này cần chú ý đến những bối cảnh khác nhau, những điều đã đạt được và những gì vẫn còn cần thực hiện để học hỏi và phát triển ngày càng tốt hơn phong cách đặc trưng của một Giáo hội hiệp hành mang tính truyền giáo.
Trong nhiều trường hợp, vấn đề đặt ra là làm thế nào để thực thi hiệu quả những gì đã được quy định trong luật hiện hành, cả luật Latinh và Đông phương. Trong những trường hợp khác, thông qua việc phân định hiệp hành và trong khuôn khổ các khả năng được chỉ ra trong Tài liệu Cuối cùng, có thể tiến hành kích hoạt sáng tạo các hình thức mới của thừa tác vụ và hành động truyền giáo, thử nghiệm và đưa những kinh nghiệm này vào việc kiểm chứng. Trong báo cáo dự kiến dành cho chuyến viếng thăm ad limina, mỗi Giám mục cần cẩn thận báo cáo về các quyết định đã được đưa ra trong Giáo hội địa phương được giao phó cho ngài liên quan đến các chỉ dẫn trong Tài liệu Cuối cùng, những khó khăn đã gặp phải và kết quả đạt được.
Nhiệm vụ đồng hành với "giai đoạn thực hiện" của hành trình hiệp hành, dựa trên các hướng dẫn được trình bày trong Tài liệu Cuối cùng, được ủy thác cho Ban Tổng Thư ký của Thượng Hội đồng cùng với các Bộ của Giáo triều Rôma (x. EC 19-21).
Hành trình hiệp hành của Giáo hội Công giáo, được khơi hứng từ mong muốn tiếp tục con đường tiến tới sự hiệp nhất Kitô giáo trọn vẹn và hữu hình, “giờ đây cần được đồng hành bằng hành động cùng với những lời tuyên bố chung” (Lời chào kết thúc Đại hội Thường lệ Lần Thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục, 26/ 10/2024).
Nguyện xin Chúa Thánh Thần, ân ban của Đấng Phục sinh, nâng đỡ và hướng dẫn toàn thể Giáo hội trên hành trình này. Nguyện xin Người, Đấng mang lại sự hài hòa, tiếp tục làm cho Giáo hội luôn tươi trẻ nhờ sức mạnh Tin Mừng, canh tân Giáo hội và dẫn đưa Giáo hội đến sự kết hợp hoàn toàn với Phu Quân của mình (x. LG 4). Vì Thánh Thần và Tân Nương cùng thưa với Chúa Giêsu rằng: “Xin Ngài ngự đến” (x. Kh 22,17).
Ngày 24 tháng 11 năm 2024
Lễ trọng Chúa Giêsu Kitô, Vua vũ trụ
Phanxicô
___________
Tâm Bùi
chuyển ngữ từ vatican.va
(Nguồn: WHĐ)