.png){kind=logo}
SỰ KHÔN NGOAN CỦA CÁC THÁNH
Gợi hứng cho 365 ngày
Với lời giới thiệu của Matthew Kelly
Chuyển ngữ: Francis
PHẦN 2/12
Ngày 01/02: Can đảm – Courage
“Go forward bravely. Fear nothing. Trust in God; all will be well.”
“Hãy can đảm tiến bước. Đừng sợ gì. Hãy tin tưởng vào Thiên Chúa; mọi sự sẽ tốt đẹp”.
(Thánh Joan of Arc)
Ngày 02/02: Sự thật – Truth
“Speak the truth in a million voices. It is silence that kills.”
“Hãy nói lên sự thật bằng một triệu tiếng. Chính sự im lặng gây tai hại”.
(Thánh Catarina Siêna)
Ngày 03/02: Thương người thân cận – Love of neighbor
“Every human being is neighbor to every other human being. Is this person known as a friend? Let them stay as a friend. Is this person your enemy? Let them become a friend.”
“Mọi người đều là người thân cận với nhau. Liệu người này có được công nhận là một người bạn không? Hãy để họ là một người bạn. Còn người này có phải là kẻ thù của bạn không? Hãy để họ trở thành một người bạn”.
(Thánh Augustinô)
Ngày 04/02: Loan báo Tin Mừng – Evangelization
“Actions speak louder than words; let your words teach and your actions speak.”
“Hành động có sức lôi kéo hơn lời nói; hãy dùng lời nói để giảng dạy và hành động để lôi kéo”.
(Thánh Antôn Padua)
Ngày 05/02: Tình bạn – Friendship
“Fly from bad companions as from the bite of a poisonous snake. If you keep good companions, I can assure you that you will one day rejoice with the blessed in Heaven; whereas if you keep with those who are bad, you will become bad yourself, and you will be in danger of losing your soul.”
“Hãy tránh bạn xấu như tránh rắn độc. Nếu các con ở bên những người bạn tốt, cha có thể quả quyết với các con rằng một ngày nào đó các con sẽ vui mừng với các thánh trên Thiên Đàng; nhưng nếu các con cứ kết thân với những người xấu, các con sẽ nên xấu, và sẽ có nguy cơ đánh mất linh hồn”.
(Thánh Gioan Bosco)
Ngày 06/02: Hạnh phúc – Happiness
“I need nothing in this world in order to be happy. I only need to see Jesus in Heaven, Whom I now see and adore on the Altar with the eyes of faith.”
“Tôi không cần gì trong thế gian này để được hạnh phúc. Tôi chỉ cần nhìn thấy Chúa Giêsu trên Thiên Đàng, Đấng mà giờ đây tôi nhìn thấy và thờ phượng trên bàn thờ bằng cặp mắt đức tin”.
(Thánh Đaminh Saviô)
Ngày 07/02: Học tập – Study
“Never begin or end your study but by prayer.”
“Đừng bao giờ bắt đầu hay kết thúc giờ học mà lại không cầu nguyện”.
(Thánh Vincentê Ferrê)
Ngày 08/02: Niềm vui – Joy
“A word or a smile is often enough to put fresh life in a despondent soul.”
“Một lời nói hay một nụ cười thường đủ làm cho một linh hồn thất vọng có lại sức sống”.
(Thánh Têrêsa Lisieux)
Ngày 09/02: Đức tin – Faith
“Great occasions for serving God come seldom, but little ones surround us daily.”
“Hiếm khi có những cơ hội lớn để phục vụ Thiên Chúa, nhưng cơ hội nho nhỏ thì ngày nào cũng có”.
(Thánh Phanxicô Salêsiô)
Ngày 10/02: Lòng thương xót của Thiên Chúa – God’s mercy
“There is no saint without a past, no sinner without a future.”
“Không có vị thánh nào không có quá khứ, không có tội nhân nào không có tương lai”.
(Thánh Augustinô)
Ngày 11/02: Làm việc – Work
“He who labors as he prays lifts his heart to God with his hands.”
“Người nào lao động như khi cầu nguyện là người nâng tâm hồn lên tới Thiên Chúa bằng đôi tay của mình”.
(Thánh Bênêđictô)
Ngày 12/02: Người nam – Masculinity
“It is almost a definition of a gentleman to say that he is one who never inflicts pain.”
“Một người đàn ông lịch lãm hầu hết được định nghĩa là người không bao giờ gieo rắc đau thương”.
(Thánh Gioan Henry Newman)
Ngày 13/02: Tạ ơn – Thanksgiving
“Attribute to God every good that you have received. If you take credit for something that does not belong to you, you will be guilty of theft.”
“Hãy quy cho Thiên Chúa mọi điều tốt lành mà bạn đã nhận. Nếu bạn cho là mình có những thứ không thuộc về bạn, bạn đáng bị khiển trách vì hành vi trộm cắp”.
(Thánh Antôn Padua)
Ngày 14/02: Tương quan – Relationships
“When a young man or woman recognizes that authentic love is a precious treasure, they also enabled to live their sexuality in accordance with the divine plan, rejecting the false models which are, unfortunately, all too frequently publicized and very widespread.”
“Khi một người trẻ nhận ra tình yêu đích thực là tài sản quý giá, họ cũng có thể sống bản năng tính dục của mình phù hợp với kế hoạch thánh thiêng, loại bỏ những kiểu mẫu giả tạo, mà không may, những thứ ấy thường xuyên được trình bày rộng rãi và rất phổ biến”.
(Thánh Gioan Phaolô Cả)
Ngày 15/02: Thành công – Success
“Luck is when an opportunity comes along and you have prepared for it.”
“May mắn là khi cơ hội đến thì bạn chuẩn bị rồi”.
(Thánh Patrick)
Ngày 16/02: Giúp đỡ người khác – Helping others
“It can only be disgraceful for some Christians to snore while other Christians are in peril.”
“Thật đáng xấu hổ vì một số Kitô hữu cứ mê ngủ trong khi các Kitô hữu khác đang gặp nguy hiểm”.
(Thánh Tôma More)
Ngày 17/02: Khiêng khem – Abstinence
“Abstinence is the mother of health. A few ounces of going without is an excellent recipe for any ailment.”
“Khiêng khem là mẹ của sức khỏe. Ăn bớt đi một chút là đơn thuốc tuyệt hảo cho mọi chứng bệnh”.
(Chân phước Antôn Grassi)
Ngày 18/02: Sự thánh thiện – Holiness
“A servant is not holy if she is not busy.”
“Đầy tớ không thể nào thánh thiện được nếu họ không bận rộn”.
(Thánh Zita)
Ngày 19/02: Thể thao – Sport
“A saint was once asked, while playing happily with his companions, what he would do if an angel told him that in a quarter of an hour he would die and have to appear before the judgment seat of God. The saint promptly replied that he would continue playing because he was certain these games were pleasing to God.”
“Có lần một vị thánh, đang khi vui chơi với các bạn, được hỏi ngài sẽ làm gì nếu thiên thần cho ngài biết mười lăm phút nữa ngài sẽ chết và phải ra trước tòa phán xét của Thiên Chúa. Vị thánh nhanh chóng trả lời rằng ngài sẽ tiếp tục chơi vì ngài chắc chắn những trò chơi này làm hài lòng Thiên Chúa”.
(Thánh Gioan Bosco)
Ngày 20/02: Sự thánh thiện – Holiness
“You cannot be half a saint; you must be a whole saint or no saint at all.”
“Bạn không thể là một nữa vị thánh; bạn phải trọn vẹn là một vị thánh hoặc chẳng là vị thánh nào cả”.
(Thánh Têrêsa Lisieux)
Ngày 21/02: Của cải vật chất – Material Possessions
“I was born poor, I have lived poor, I wish to die poor.”
“Tôi đã sinh ra trong nghèo khó, tôi đã sống nghèo, tôi ước được chết nghèo”.
(Thánh Giáo hoàng Piô X)
Ngày 22/02: Thập giá trong đời sống của chúng ta – Our Crosses in life
“Crosses release us from this world, and by doing so, bind us to God.”
“Các thập giá giải thoát chúng ta khỏi thế gian này, và nhờ đó, buộc chặt chúng ta với Thiên Chúa”.
(Thánh Charles de Foucauld)
Ngày 23/02: Cầu nguyện – Prayer
“The success of your morning meditation will largely depend on what you have eaten the night before.”
“Giờ nguyện gẫm buổi sáng của bạn có thành công hay không tùy thuộc phần lớn vào thứ bạn đã ăn tối hôm trước”.
(Thánh Alphongsô Liguori)
Ngày 24/02: Tha thứ – Forgiveness
“Resentment is like drinking poison and waiting for the other person to die.”
“Oán giận giống như mình uống thuốc độc rồi đợi người kia chết”.
(Thánh Augustinô)
Ngày 25/02: Sám hối – Penance
“You should be content to do as He wishes, for He is satisfied with far less than you owe Him.”
“Bạn nên bằng lòng làm như Chúa muốn, vì Chúa hài lòng chỉ với một ít rất nhỏ so với số lượng bạn nợ Ngài”.
(Chân phước Sebastian Valfre)
Ngày 26/02: Thương kẻ thù – Love your enemies
“We must show love for those who do evil to us and pray for them. Nothing is dearer or more pleasing to God than this.”
“Chúng ta phải tỏ tình thương cho những người làm điều dữ cho chúng ta và cầu nguyện cho họ. Không có gì khác đáng yêu và làm hài lòng Thiên Chúa hơn điều này”.
(Thánh Bridget Thụy Điển)
Ngày 27/02: Ý Chúa dành cho ta – God’s will for us
“Christian, remember your dignity.”
“Hỡi các Kitô hữu, hãy nhớ đến phẩm giá của mình”.
(Thánh Giáo hoàng Lêô Cả)
Ngày 28/02: Bình an trong Đức Kitô – Peace in Christ
“Let nothing disturb you, nothing frighten you; all things are passing; God never changes.”
“Đừng để sự gì phiền nhiễu bạn, đừng để sự gì đe dọa bạn; mọi sự đang qua đi; còn Thiên Chúa không bao giờ thay đổi”.
(Thánh Têrêsa Avila)
Ngày 29/02: Hạnh phúc – Happiness
“Find happiness in making others happy.”
“Hãy tìm hạnh phúc trong việc làm cho người khác hạnh phúc”.
(Thánh Mary MacKillop)