SỰ KHÔN NGOAN CỦA CÁC THÁNH

Gợi hứng cho 365 ngày

Với lời giới thiệu của Matthew Kelly

Chuyển ngữ: Francis

PHẦN 1/12

Lời giới thiệu

Sớm hay muộn, tất cả chúng ta đều vươn lên hoặc hạ xuống tới mức tình bạn. Đó là sự thật đơn giản, nhưng làm thay đổi cuộc sống. Những người mà chúng ta đặt xung quanh mình hoặc nâng cao hoặc hạ thấp các tiêu chuẩn của chúng ta. Họ giúp chúng ta trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình hoặc khuyến khích chúng ta trở thành phiên bản kém hơn. Bạn bè thế nào thì chúng ta cũng sẽ thế ấy.

Quyển sách bạn đang cầm trên tay là một lời mời kết bạn với những con người vĩ đại nhất đã từng sống trên đời. Trong những trang sách này bạn sẽ gặp được tiếng nói của các thánh, sẽ thấy các ngài có những hiểu biết sâu sắc nhất về cách sống tốt, sự khôn ngoan tạo cảm hứng nhiều nhất để phát triển nhân đức, và lời khuyên mạnh nhất giúp bước vào con tim của Thiên Chúa.

Để nắm bắt toàn bộ kinh nghiệm đó, trước tiên chúng ta cần ý thức một rào cản chính khiến chúng ta không hiểu được các thánh cách thật sự và chấp nhận sự khôn ngoan của các ngài. Thông thường, chúng ta xem các thánh như là những người có sự thánh thiện mà người ta không thể đạt tới. Chúng ta nghĩ các ngài không giống ta hoặc chúng ta không thể sống theo cách các ngài đã sống. Quả thật chúng ta làm cho các ngài mất đi nhân tính bằng việc đặt các ngài lên bệ và bỏ đi thực tế là các ngài cũng từng là con người. Chúng ta giảm thiểu việc các ngài phải chiến đấu để tuân theo ý Thiên Chúa. Rồi chúng ta quên rằng các nhân đức các ngài đã luyện tập và sự khôn ngoan các ngài đã lĩnh hội cũng cần được phát triển theo từng giai đoạn bình thường trong đời sống hằng ngày.

Làm sao chúng ta tái khám phá nhân tính đẹp đẽ của các thánh? Bằng cách bước đi và trò chuyện với các ngài và cho phép các ngài nói trực tiếp trong cuộc đời của chúng ta. Khi đó, chúng ta có thể nhìn thấy các thánh thực sự là ai: Không phải là những mẫu gương thánh thiện thiếu thực tế, nhưng là những người đồng hành và là bạn hữu tuyệt vời nhất khi chúng ta vất vã tìm kiếm niềm vui và ý nghĩa của cuộc sống. Và nhờ việc khám phá nhân tính đẹp đẽ của các ngài, chúng ta sẽ khám phá bản thân mình.

Khi các bạn biết các thánh ở một mức độ cá vị hơn, một trong những điều tốt đẹp nhất mà bạn sẽ kinh nghiệm được là sự phong phú của các ngài. Mỗi vị thánh là một con người độc đáo với tính cách riêng. Mỗi vị liên kết với Thiên Chúa theo một cách thức riêng đầy uy lực. Và mỗi vị đi theo con đường thánh thiện đặc thù của mình. Thánh Têrêsa Calcutta phục vụ bên giường những người hấp hối và bị bỏ rơi. Thánh Tôma Aquinô chiêm ngắm bản tính Thiên Chúa trong khi học hỏi. Thánh Phêrô bước đi với Chúa Giêsu và đã trở thành đá tảng của Hội Thánh. Thánh Têrêsa Lisieux (Têrêsa Hài Đồng Giêsu) tìm thấy Thiên Chúa qua những hành động nhỏ bé trong đời thường. Và danh sách ấy cứ tiếp tục. Kinh cầu các thánh hầu như bất tận kể cho chúng ta các mẫu gương làm cho đời chúng ta nên sống động.

Các thánh đại diện cho mỗi chủng tộc, đến từ mọi nền văn hóa, và bao trùm các thế kỉ. Nam hay nữ, trẻ hay già, giàu hay nghèo, hướng nội hay hướng ngoại, mục vụ hay thần bí, các thánh là một lăng kính về kinh nghiệm của con người. Thật vậy, không có khía cạnh nào trong đời sống mà các thánh không trải qua, không có cảm xúc nào các ngài không cảm nếm, không có nghi ngờ nào các ngài không gặp phải, không đau khổ nào các ngài không chịu đựng. Và vì thế, bất cứ nơi nào trên hành trình thiêng liêng của bạn, dù bạn già hay trẻ, bất kể tính cách và tài năng riêng của bạn là gì, và bất kể những gì xảy ra trong quá khứ của bạn, các thánh có thể mang đến cho bạn lời khuyên và tình bạn mà bạn muốn có ngay lúc này.

Một trong những tặng phẩm lạ thường mà các thánh dành cho chúng ta khi chúng ta đối diện với nhiều kinh nghiệm trong đời là chiều rộng và chiều sâu nơi những kinh nghiệm chung của các ngài. Mọi điều bạn sẽ gặp vào một lúc nào đó thì đã được trải nghiệm nơi một vị thánh. Mọi điều.

Nhưng gia tài lớn nhất của các thánh có lẽ là các ngài đã không để chúng ta khám phá chìa khóa cuộc sống tươi đẹp một mình hoặc từ con số không. Về mặt thể lý, cảm xúc, trí năng, và đặc biệt về mặt thiêng liêng, các thánh đã đi trước và đã vạch ra con đường đưa đến sự thành toàn và hạnh phúc sâu thẳm hơn cho chúng ta. Và bây giờ, bằng những lời sau đây, các ngài trao cho bạn sự khôn ngoan thiết yếu nhất bạn sẽ cần cho hành trình của bạn.

Việc trở thành những người bạn của các thánh thay đổi đời sống của bạn như thế nào? Bằng nhiều cách, câu trả lời sẽ hết sức riêng tư đối với bạn. Các thánh sẽ mang đến cho bạn sự khôn ngoan đáng kinh ngạc, thích đáng và có sức biến đổi mà bạn cần để trở thành chính mình một cách hoàn hảo. Đó sẽ là một trải nghiệm đẹp và độc đáo như con người của bạn. Nhưng có một cách mà tình bạn với các thánh thay đổi tất cả chúng ta, bất kể chúng ta là ai hay chúng ta xuất thân từ đâu.

Tình bạn với các thánh luôn dẫn chúng ta đến tình bạn với Thiên Chúa. Đó là dấu hiệu của mọi tình bạn cao quý và mỗi vị thánh đều tặng tình bạn ấy cho ta cách trọn vẹn. Trong sự đa dạng đáng kinh ngạc nơi các thánh, chúng ta thấy rằng điều hợp nhất các ngài là mỗi vị đã dành cuộc đời mình để đến gần Thiên Chúa. Các thánh biết Thiên Chúa bằng những cách thân mật mà chúng ta ao ước cũng được biết Thiên Chúa như vậy. Các ngài được bao bọc trong tình yêu của Chúa và muốn lôi kéo chúng ta vào kinh nghiệm ấy. Hãy nhận lời mời của các thánh và đời sống của bạn sẽ không còn như trước nữa.

Không ai tự mình trở nên vĩ đại. Trong cuộc sống, tất cả chúng ta đều cần đến những người truyền cảm hứng cho ta, cho chúng ta thấy điều gì là có thể, nâng chuẩn mực của chúng ta lên, nhắc nhở chúng ta về mục đích chính yếu của ta, và khích lệ ta trở thành đúng phiên của mình cách tốt nhất. Tôi hy vọng quyển sách này giúp bạn khởi đầu một tình bạn mới và luôn sâu sắc với các thánh để bạn biết, yêu mến và phục vụ Thiên Chúa như chưa từng có.

Matthew Kelly

THÁNG 1

Ngày 01/01: Tín thác vào Chúa – Trusting Go

“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.”

“Hãy là người mà Thiên Chúa có ý muốn bạn trở thành, rồi bạn sẽ khiến thế gian bừng cháy”.

(Thánh Catarina Siêna)


Ngày 02/01: Cuộc sống – Lif

“Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.”

“Hãy cầu nguyện như thể mọi sự tùy thuộc vào Thiên Chúa. Hãy làm việc như thể mọi sự tùy thuộc vào bạn”.

(Thánh Augustinô)


Ngày 03/01: Nỗi buồn – Sadness

“Earth has no sorrow that heaven cannot heal.”

“Thế gian không có nỗi buồn nào mà thiên đàng không thể chữa lành”.

(Thánh Tôma More)


Ngày 04/01: Đời sống – Life

“Live simply so that others may simply live.”

“Hãy sống đơn giản để người khác được thanh thản”.

(Thánh Elizabeth Ann Seton)


Ngày 05/01: Ơn cứu độ – Redemption

“It is not he who begins well who is perfect. It is he who ends well who is approved in God’s sight.”

“Không phải người nào có khởi đầu tốt đẹp là người hoàn hảo. Người nào có kết thúc tốt đẹp mới là người được đón nhận trong cái nhìn của Thiên Chúa”.

(Thánh Basiliô Cả)


Ngày 06/01: Cầu nguyện – Prayer

“A man of prayer is capable of everything.”

“Người cầu nguyện có khả năng làm được mọi sự”.

(Thánh Vinhsơn Phaolô)


Ngày 07/01: Lòng thương xót – Mercy

“Mercy is the greatest attribute of God.”

“Thương xót là phẩm tính cao cả nhất của Thiên Chúa”.

(Thánh Faustina)


Ngày 08/01: Niềm vui – Joy

“The soul of one who serves God always swims in joy, always keeps holiday, and is always in the mood for singing.”

“Linh hồn của người phục vụ Thiên Chúa luôn tràn ngập niềm vui, luôn nghỉ ngơi và luôn có tâm trạng ca hát”.

(Thánh Gioan Thánh Giá)


Ngày 09/01: Tín thác vào Thiên Chúa–Trust in God

“Nothing can happen to me that God doesn’t want. And all that He wants, no matter how bad it may appear to us, is really for the best.”

“Không gì có thể xảy đến với tôi mà Thiên Chúa không muốn. Và mọi sự Ngài muốn, cho dù tệ hại mấy đối với chúng ta, thì thật sự đều vì lợi ích tốt nhất”.

(Thánh Tôma More)


Ngày 10/01: Tình bạn – Friendship

“God sends us friends to be our firm support in the whirlpool of struggle. In the company of friends, we will find strength to attain our sublime ideal.”

“Thiên Chúa gửi đến cho chúng ta những người bạn để mạnh mẽ nâng đỡ chúng ta trong cuộc chiến gai góc. Có các bạn đồng hành, chúng ta sẽ tìm thấy sức mạnh để đạt đến lý tưởng cao cả của mình”.

(Thánh Maximilianô Kolbe)


Ngày 11/01: Nữ tính – Femininity

“You, who have the kingdom of heaven, are not a poor little woman, but a queen.”

“Hỡi bạn, người có được nước trời, không phải là một người phụ nữ nhỏ bé nghèo hèn, nhưng là một nữ hoàng”.

(Thánh Jordan Saxony)


Ngày 12/01: Nuôi dạy con cái – Parenting

“If you want to bring happiness to the whole world, go home and love your family.”

“Nếu bạn muốn đem hạnh phúc đến toàn thế giới, hãy về nhà và yêu thương gia đình của bạn”.

(Thánh Têrêsa Calcutta)


Ngày 13/01: Công việc – Work

“The first end I propose in our daily work is to do the will of God; secondly, to do it in the manner he wills it; and thirdly to do it becausse it is his will.”

“Mục tiêu đầu tiên tôi đề nghị chúng ta làm công việc hằng ngày là thực hiện ý muốn của Thiên Chúa; thứ hai là thực hiện theo cách Ngài muốn; và thứ ba là thực hiện vì đó là ý muốn của Ngài”.

(Thánh Elizabeth Ann Seton)


Ngày 14/01: Hôn nhân – Marriage

“It takes three to make love, not two: you, your spouse, and God. Without God people only succeed in bringing out the worst in one another. Lovers who have nothing else to do but love each other soon find there is nothing else. Without a central loyalty life is unfinished.”

“Tình yêu cần đến ba, chứ không phải hai: bạn, người bạn đời của bạn và Thiên Chúa. Không có Thiên Chúa con người chỉ làm được cái việc phơi bày sự tồi tệ nhất của nhau. Những người yêu mà không có gì khác để làm ngoài việc yêu nhau sẽ sớm nhận ra chẳng còn gì khác. Không có lòng trung kiên làm trọng tâm thì đời sống không thành toàn”.

(Chân Phước Fulton Sheen)


Ngày 15/01: Sức mạnh đích thực – True strength

“Learn to be stronger in spirit than in your muscles. If you are, you will be real apostles of faith in God.”

“Hãy cố gắng nên mạnh mẽ về tinh thần hơn về cơ bắp. Nếu được vậy, bạn sẽ là những tông đồ thật sự tin vào Thiên Chúa”.

(Chân Phước Pier Giorgio Frassati)


Ngày 16/01: Sự giàu có – Wealth

“Your wealth is measured by the lack of your needs, not by the abundance of your possessions.”

“Sự giàu có của bạn được đo lường bằng việc bạn không có nhu cầu, chứ không phải bằng sự dư đầy tài sản”.

(Thánh Charbel Makhlouf)


Ngày 17/01: Hy sinh – Sacrifice

“Good is never accomplished except at the cost of those who do it, truth never breaks through except through the sacrifice of those who spread it.”

“Không bao giờ đạt đến sự thiện trừ khi người hành thiện chịu trả giá, không bao giờ thông suốt chân lý nếu người truyền bá chân lý không chịu hy sinh”.

(Thánh John Henry Newman)


Ngày 18/01: Sự cao cả đích thực –True greatness

“You aspire to great things? Begin with little ones.”

“Bạn khao khát những điều cao cả ư? Hãy bắt đầu với những điều nho nhỏ”.

(Thánh Bênêđictô)


Ngày 19/01: Xã hội – Society

“Disorder in society is the result of disorder in the family.”

“Hỗn loạn trong xã hội là kết quả của hỗn loạn trong gia đình”.

(Thánh Angela Merici)


Ngày 20/01: Những thập giá trong đời – Our crosses in life

Quote: “There is no cross to bear that Christ has not already born for us, and does not now bear with us.”

Trích: “Không có thập giá nào phải vác mà Chúa Kitô đã không vác cho ta, và nay không còn vác với ta”.

(Thánh Gioan Phaolô Cả)


Ngày 21/01: Kinh Thánh – Holy Scripture

“Be constantly committed to prayer or to reading Scripture; by praying, you speak to God, in reading, God speaks to you.”

“Hãy luôn chăm chỉ cầu nguyện hoặc đọc Kinh Thánh; khi cầu nguyện, bạn nói với Thiên Chúa, còn khi đọc Kinh Thánh, Thiên Chúa nói với bạn”.

(Thánh Cyprianô Carthage)


Ngày 22/01: Đau khổ – Suffering

“If God causes you to suffer much, it is a sign that He has great designs for you, and that He certainly intends to make you a saint.”

“Nếu Thiên Chúa khiến bạn chịu nhiều đau khổ, đó là dấu hiệu Ngài có những kế hoạch tuyệt vời dành cho bạn, và chắc chắn Ngài có ý làm cho bạn trở thành một vị thánh”.

(Thánh Ignatiô Loyôla)


Ngày 23/01: Kiên nhẫn – Patience

“The fruits of the earth are not brought to perfection immediately, but by time, rain and care; similarly, the fruits of men ripen through ascetic practice, study, time, perseverance, self–control and patience.”

“Hoa màu từ đất đai không nên tốt tươi ngay lập tức, nhưng qua thời gian, mưa gió và chăm sóc; cũng vậy, hoa trái nơi con người chín muồi nhờ khổ chế, học tập, thời gian, bền chí, tiết độ và kiên nhẫn”.

(Thánh Antôn Cả)


Ngày 24/01: Tín thác vào Thiên Chúa – Trust in God

“Who gives you the day will give you also the things necessary for the day.”

“Đấng ban tặng bạn một ngày sống cũng sẽ ban cho bạn những điều cần thiết cho ngày hôm đó”.

(Thánh Grêgôriô Nyssa)


Ngày 25/01: Thập Giá – The Cross

“Whenever you are given a cross, be sure to embrace it with humility and gratitude. If God, in His infinite goodness, favors you with a cross of some importance, be sure to thank him in a special way.”

“Bất cứ khi nào bạn được trao thập giá, phải ôm lấy với lòng khiêm nhường và biết ơn. Nếu Thiên Chúa, do lòng tốt vô biên, ban cho bạn một thập giá có tầm quan trọng, phải cảm tạ Ngài một cách đặc biệt”.

(Thánh Louis de Montfort)


Ngày 26/01: Cầu nguyện – Prayer

“The greater and more persistent your confidence in God, the more abundantly you will receive all that you ask.”

“Bạn tin vào Thiên Chúa càng mạnh và càng bền bỉ, bạn sẽ nhận được tất cả những gì bạn xin một cách dư đầy hơn”.

(Thánh Albert Cả)


Ngày 27/01: Ân huệ – Grace

“Grace comes after tribulation.”

“Ân huệ đến sau khổ cực”.

(Thánh Rôsa Lima)


Ngày 28/01: Nhân đức – Virtue

“We can never know how patient or humble someone is when everything is going well with him. But when those who should cooperate with him do exactly the opposite, then we can know. A man has as much patience and humility as he has then, and no more.”

“Chúng ta không bao giờ biết được ai đó kiên nhẫn và khiêm nhường đến mức nào khi mọi sự đều suôn sẻ đối với họ. Nhưng khi những người cộng tác với họ làm ngược lại, bấy giờ chúng ta mới biết. Người ta có kiên nhẫn và khiêm nhường nhiều hay không thì chỉ có vào lúc đó, thế thôi”.

(Thánh Phanxicô Assisi)


Ngày 29/01: Hạnh phúc – Happiness

“The secret of happiness is to live moment by moment and to thank God for all that He, in His goodness, sends to us day after day.”

“Bí quyết hạnh phúc là sống từng giây phút và tạ ơn Thiên Chúa vì mọi sự, do lòng nhân từ, Ngài gởi đến cho ta hết ngày này đến ngày khác”.

(Thánh Giana Molla)


Ngày 30/01: Chán nản – Disappointment

“If disappointed, do not say hard things. Only think a little, pray a little, and try to remember that God will bring about what is best in God’s own time.”

 “Nếu thấy chán nản, đừng thốt ra những điều cứng cỏi. Chỉ cần suy nghĩ một chút thôi, cầu nguyện một chút và cố gắng nhớ rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì tốt nhất vào đúng thời Ngài định”.

(Thánh Mary MacKillop)


Ngày 31/01: Của cải vật chất – Material possessions

“Aspire not to have more, but to be more.”

 “Đừng khao khát sở hữu thêm nhiều, nhưng hãy khao khát nên người hơn nữa”.

(Thánh Oscar Romero)