Đức Lêô XIV nói với các nạn nhân bị lạm dụng: “Tôi cam kết để sự dữ này không tái diễn”

Chương trình buổi chiều của Đức Giáo hoàng được đánh dấu bằng hai giờ lắng nghe, đối thoại và cầu nguyện giữa ngài với những người bị các thành viên Giáo hội bạo hành. Đức Lêô XIV đã “lắng nghe câu chuyện, nỗi đau và những đau khổ của họ, đôi khi, đáng buồn thay, còn phải chịu đựng trong sự đồng lõa hoặc im lặng của những người lẽ ra có thể giúp đỡ họ”. Sau đó, ngài bày tỏ sự liên đới “với tất cả những ai đã chịu đau khổ và vẫn còn đang chịu đau khổ vì những vết thương do các vụ lạm dụng ấy gây ra”.

Salvatore Cernuzio — Đặc phái viên tại Lộ Đức

Bản dịch tiếng Việt từ Vatican News (Pháp ngữ), bài viết ngày 27.9.2026

Thân tình, trực tiếp và sâu sắc. Đó là cách Đức Giáo hoàng Lêô XIV mong muốn cuộc gặp được chờ đợi từ lâu với một nhóm nạn nhân bị các thành viên hàng giáo sĩ tại Pháp lạm dụng diễn ra. Và đó cũng là cách cuộc gặp ngày 27 tháng 9 tại Lộ Đức đã diễn ra: Đức Lêô XIV gặp bảy người từng bị lạm dụng trong các giáo xứ, trường học, hội dòng và phong trào. Họ gồm bốn nam và ba nữ. Những câu chuyện và hành trình khác nhau của họ lần đầu giao nhau vào ngày 14 tháng 9, khi họ gặp để làm quen và trao đổi về trải nghiệm, mong đợi cũng như những điều muốn trình bày với Đức Giáo hoàng.

Cuộc gặp diễn ra tại Tòa Giám mục, cách Đền thánh Đức Mẹ không xa, và kéo dài hai giờ, từ 17 giờ 30 đến 19 giờ 30. Hiện diện tại đó có Đức cha Gérard Le Stang, Giám mục Amiens, Chủ tịch Hội đồng Phòng ngừa và Chống nạn xâm hại trẻ em thuộc Hội đồng Giám mục Pháp. Phòng Báo chí Tòa Thánh đã cho biết những chi tiết này về cuộc gặp.

Để sự dữ không tái diễn

Thông cáo được công bố trong buổi tối viết: “Đức Giáo hoàng đã gặp riêng từng người, lắng nghe câu chuyện, nỗi đau và những đau khổ họ đã trải qua — đôi khi, đáng buồn thay, trong sự đồng lõa hoặc im lặng của những người lẽ ra có thể giúp đỡ họ — cũng như những đề xuất của họ để điều đó không tái diễn. Ngài đã cầu nguyện ít phút với một số người trong họ”.

Phòng Báo chí cho biết thêm rằng, khi cuộc gặp kết thúc, ít lâu sau 19 giờ, “Đức Giáo hoàng đã họp chung với tất cả mọi người trong một phòng của Tòa Giám mục và nói đôi lời với họ, cảm ơn họ vì những lời chứng đau đớn và tái khẳng định cam kết của ngài để sự dữ họ đã phải chịu không xảy đến với người khác”. Sau đó, Đức Giáo hoàng bày tỏ sự liên đới với các nạn nhân và, qua họ, “với tất cả những ai đã chịu đau khổ và vẫn còn đang chịu đau khổ vì những vết thương do các vụ lạm dụng ấy gây ra”. Cuối cùng, “bày tỏ mong muốn cùng nhau hành động để cộng đoàn tín hữu ngày càng trở thành nơi mọi người nam nữ, ở mọi lứa tuổi, có thể tìm thấy sự an ủi và chữa lành, Đức Giáo hoàng đã xin những người hiện diện cầu nguyện cho ngài và ban phép lành cho họ”.

Những nạn nhân ấy là ai

Danh tính của năm trong bảy người tham dự cuộc gặp đã được biết đến: Jean-Marie Delbos, hiện 80 tuổi, một trong những nhân chứng quan trọng của vụ việc nghiêm trọng tại trường Notre-Dame de Bétharram; Jérôme Guillement, bị một linh mục ở giáo xứ của mình xâm hại khi còn ở tuổi thiếu niên, hiện là điều phối viên trong chương trình “Chất lượng của mối quan hệ giáo dục”; và Véronique Garnier, thuộc nhóm Foi et Résilience (Đức tin và Sức bật), tác giả hai cuốn sách kể lại, sau một thời gian rất dài im lặng và tự tái thiết đời sống nội tâm, việc bà đã nhiều lần bị cha sở tại cộng đoàn của mình ở Nancy lạm dụng nghiêm trọng.

Cũng có mặt là Olivier Mardi, nhà hoạt động và đồng sáng lập nhóm Voix Libérées de Touraine (Những tiếng nói được giải phóng ở Touraine). Ông và em trai Frédéric đều là nạn nhân của những vụ lạm dụng do linh mục Bernard Tartu gây ra khi họ tham gia ca đoàn thiếu nhi Petits Chanteurs de Touraine. Người thứ năm là Bertrand Virieux, bác sĩ tim mạch, sáng lập tổ chức La Parole Libérée (Lời nói được giải phóng) trước đây tại Lyon. Khi còn nhỏ, ông bị linh mục Bernard Preynat bạo hành. Vị cựu linh mục này qua đời năm 2024 và từng bị kết án vì lạm dụng các hướng đạo sinh trẻ tuổi trong giai đoạn 1971–1991. Hai người tham dự còn lại chọn giữ kín danh tính; một trong số họ là nạn nhân của linh mục Abbé Pierre, một nhân vật nổi tiếng của Giáo hội tại Pháp.

Một cuộc gặp riêng tư

Bảy người hôm nay trình bày với Đức Giáo hoàng về mức độ nghiêm trọng của nạn lạm dụng trong Giáo hội đã được Hội đồng Giám mục Pháp và Hội nghị các nam nữ tu sĩ Pháp lựa chọn sau khi liên hệ với khoảng bốn mươi đầu mối, gồm các nhóm và những cá nhân. Tất cả đã đưa ra ý kiến và đề xuất về cách tổ chức cuộc gặp. Trong quá trình chuẩn bị, ban tổ chức cố gắng bảo đảm sự đại diện công bằng nhất có thể. Số người tham dự ít ỏi — điều đã làm một số nhóm lên tiếng phản đối — xuất phát từ mong muốn tạo điều kiện cho một cuộc trao đổi thực chất, như chính Đức Lêô XIV đã yêu cầu. Tuy vậy, nhóm đã trao cho ngài các lá thư của một số nhóm và cá nhân được Ban Bảo vệ Trẻ vị thành niên thuộc Hội đồng Giám mục liên hệ.

Cảnh giác ở mức cao nhất

Trong buổi sáng, khi gặp các giám mục trước Thánh lễ tại khu đồng cỏ, Đức Lêô XIV đã đề cập trong bài diễn văn đến “tai họa đau đớn của những vụ lạm dụng trẻ vị thành niên do các thành viên hàng giáo sĩ gây ra hoặc xảy ra trong môi trường Giáo hội”. Ngài yêu cầu các giám mục “cảnh giác ở mức cao nhất”, đồng thời nhắc lại “quyết tâm không lay chuyển” mà Hội đồng Giám mục đã thể hiện khi “áp dụng những biện pháp can đảm để đáp ứng nhu cầu của họ [các nạn nhân], bằng cách lắng nghe họ, tìm kiếm sự thật, công lý, sự tha thứ và việc đền bù, cũng như dứt khoát xây dựng một nền văn hóa phòng ngừa và bảo vệ trước những tội ác như thế”.

Ở đây, bài báo nhắc đến tiến trình minh bạch, cải cách và bồi thường do các giám mục Pháp khởi xướng, chủ yếu dựa trên kết luận của báo cáo năm 2021 của CIASE (Ủy ban Độc lập về Lạm dụng Tình dục trong Giáo hội). Báo cáo là kết quả làm việc của ủy ban độc lập được chính Hội đồng Giám mục thành lập năm 2018. Theo báo cáo, hơn 210.000 trẻ vị thành niên đã là nạn nhân của những vụ lạm dụng do gần 3.000 linh mục và tu sĩ gây ra trong giai đoạn 1950–2020.

Các giám mục đã bàn về vấn đề lạm dụng tại tất cả các kỳ họp toàn thể gần đây và cố gắng để những nạn nhân, vốn từng tố cáo sự thờ ơ của Giáo hội, được lên tiếng. Trong bài diễn văn sáng nay, Đức Giáo hoàng nói: “Tôi biết một số thời điểm đã rất khó khăn đối với Hội đồng của anh em”, đồng thời tái khẳng định sự cần thiết phải “tiếp tục con đường đã chọn, với sự cảnh giác cao nhất”. Quả thật, đằng sau những con số là những khuôn mặt và cuộc đời. Như bảy người mà Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã ôm lấy tối nay tại Lộ Đức, nơi đồng hành và chữa lành những vết thương.

Nguồn: https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2026-09/leon-xiv-a-lourdes-abus-victimes.html